Jo, heit hamma gfeiert  GROSS !!  Alle hams an fetzn ausser mir. I donk euch schen,ihr lieben kaerntner fier eire lieben Geburtstog wuenshe, so a schhene party hot mei bruader und sei frau arrangiert fier mi, mir warma 18 leit beinander,kanna hot gstritten ,ols wor "mit L O V E  ". Ibermorgen fliag i wider ham nach Washington zum Obama, wos epper der werd sogn dos i solong furt wart,bestimmt bin i ihm sehr abgangen, najo, er hot jo sei Michelle.Pfirt Euch. Jetz loss i mein juengeren (net ful) bruada weiter schreibn, i geh schlafn und traman von wos schoenen.
do bin i,wår recht scheen heite und homm auf eich gedocht/bold sein ma beinoda in da genottn heh,heite geh i a bisl fria schlofn und sog glei an guatn morgn zu eich pfeiferle

mei tuat`s ihr noch imma kirchtåg feiern? kana is im net. bei mir werts jedn tåg speta zum schlofn gehn seit mei schwesta do is.ruflo steht bold auf und mocht sei runde (brav)i bin dafiehr zu faul i loss mein fiam ause in da frua wahl i hob åls eingezeunt.heite nochmittog tomma meina schwester`s 75 geburt`s tåg feiern. i bin schon gånz fertig.mir brauchn karntn zum entsponnan bold is es soweit. an scheenan suntåg winsch i eich und an guatn morgn pfeiferle

08.08.2010 06:53:
irmi du bist jo a frueaufsteher?,gleich fost wie da ruflo,loss das schmeckn beim grilln (wås den) ? i winsch da an scheenan suntåg pfirti pfeiferle

@ BEA good morning mei du bist schon auf so fruah? i geh jedensfoll pfeifn
pfeiferle
und beim bild einfugen(flickr)kum i mi net zurecht de  homs se umgeandert oda wie?

07.08.2010 07:02:
      @ruflo  recht host, geh zum villacher kirchtåg und viel spaas und trink a offanes villacher fir mi,und a obstla dazua warat a net schlecht tettma villeicht bessa hohren? uhu ha ha

guatn morgn, hauptsachich zu unsan fruehauftsheher ruflo zommam mit seine 4 haxaten freind wos schon bestimmt wårtn. auf an spaziehrgång. hoffendtlich host ka tempo maiale. io andare domire adesso åba subito,domani palare ok tschau pfeiferle

@phoebe,i hob grod die traurige nochricht glesn,doss du dei hasale nerma host tuat mir wirklich laad pfeiferle

und`s pfeiferle sogt  A  Gn8,i fåhr bold mei schwesta åbholen. und wisst`s wos sie is do.mit nochana vaspetung dazua,so hiaz sein de kasnudln vatilgt und als nochspeise hot`s a knovlbrot gebn mit an rotwein dazua.      Gruass euch libe Kaerntner, I  bin good ankommen bei meinen lieben Bruder in Canada. Leider komm I erst im Dezember nach Muenchen zu meiner Tochter, schade dass  der Villacher Kirchtag dann schon vorbei ist, na ja, eines tages kum i a zu euch Villacher. Grueass Euch olle, I kon net so guat dialect reden wie ihr olle, guate nocht !!!  I geh jetzt schlafn...........allan !! Pfirt Euch in Gotts nom !

06.08.2010 06:09:
glei is heie bei eich ,und wollte noch schnell a boldle einlegn ,åba es geht nerma,i was net, homm de wosa umge endat ??(flickr) so mir winschn eich nettla a bello matina,und bitschen ka tempo maiale

grias eich miteinonda,i ho b a bissl stress ,mei schwesta solt so zmittog ånkuman leider fleha vaspeatung.mei brot hob natiehrlich fier sie frisch gepochn .und wårtat. soll hiaz uma fuenfe ånkuman . nocha werma tmeine kasnudln salot mit kern oel essn,
@ bea wohl schlåfgelegnheit gibst,im gåsthaus. i bin leztes johr zfuas aufe ghatscht von da haupt srtråsn,leicht zum aufegehn,do hob anige heisa gsegn mit zimmer vermietungan
@cooli kum jo net a wochn zfrua okt. 2 uma sexe
@rufflo ålls OK wie dos so lauft,du bist jo so valesslich. hot`s mizale die tschwknknedl gmocht fir die? i geh wås essn,a bissl tunkn nocha schwesta åbholn.pfirt eich es pfeiferle

@ruflo gregnat hot`s gschittat eigentlich,und wesentlich åbgekuehlt,i brauch sogår mei trapunta iba mir.in funf minutn is murgn so i sog good morning,und i geh pfeifn pfeiferle

serwas irmi .mochst villeicht omlettn,pass auf dås da kane åbafliagn,beim flippn// i kriag a glei wos zum eesn,und zwår a toasted bacon and tomato sandwich (unsre eiganan paradeisa),mit an tella klååran  suppn dazua, an scheenan åbend,und schlof guat pfeiferle

eich an sheenan nochmittog und cooli hot`s wohl gedonnat nochn chilli dog?? (methan) a feuergefahrlich, a guate reise und aufentholt bei den enkalan winsch i dein lenalan.
heite hot mei schwesta geburt`s tåg happy birthday and we see you on thursday.
bea. na i nix gschnizt dås wår a stueckl åbfoll holz von ana tischlerei und dos hob i schon long als måntl  aufhanger benuzt.
.@ ruflo wie imma du konnst holt so wizig schreibn,egal welches thema (uhu, beissalan, terrisch ,es gibt holt ima wås zum låchn hi hi erika vasteht ziehmlich åls karntnerisch (sie von mir und i von eich) passt.pfirt eich und an scheenan åbend  pfeiferle 

@ruflo ,brettljausn,mei warat gern mit,schon wegn dem most,der is jo net so gfaehrlich als wie da sturm,mir wern mittog eesn,nocha an klanan nopfaza warat a net schlecht, mir homm heite feiertåg und nix is offn,åba zum habern is gnua do (auser da cooli schaut vabei)
bea na da schneck schiast nix mit patronan,es hert sich holt so on,erika hot schon wieda an haufn strangalan geklaupt,fost jeden tog gibst`s a åndre årt, und bold fongst es on mit di paradeis
IRMI griast di årbeit`s tåg hinta dier??
i winsch eich an guatn åbend,und gn8 fålls i hete nerma eineschau pfeiferle

@walschneck den ådler host scheen dawischt,geduld muas man hobn um dos zum åbschiasn, mir homma kane ådler in unsera gegend.i sog dawal pfirti,und schlies mi den cooli noch GN8. pfeiferle

@ IRMI mei bist du  heite schon so frueh auf?  gehst wohl net årbeitn is jo sunntåg. i kriach mi hiaz unta mei  trapunta und tua mein kopf auf mei la testa mia.have a nice sunday pfirti pfeiferle

2 BEA,wo is den der schneeberg sichalich net  auf deina donaui insl? mir seima grod fertig mit fruehstickn,suun scheint,auf`s wossa im pool damit mir villeicht am nochmittog a bissl umanondapritschln kennan.hiaz is hochsaison mit guggaruz habern,sogar di racoons (wåschbarn) fressn sich ån. (umsunst)
@ IRMI wos is den mit da pommpn los? schon entscherft
@ruflo a spiagattemi ankora una cosa .ogi bello gorni,subito io andare manschare,dopo un pogo domire sotto trapunta,arividertschi pfeiferle

@ irmi so wås is mit da bompn??,villeicht wås nur a heischreck oda wia,i hob grod karntn heite und wenn di musi spuelt.dos haut mi gonz hin.i winsch da a scheens wochen end,und tua di net zfuel strapaziehrn,live is to short,enjoy
Bussale pfeiferle
BEA dei englisch hob i ålls vastondn,is lei guat dos ma in a dialekt seitn drinn sein. wahl sunnstan tet uns unsa herr oba lehra rufflo an 5 fa gebn.nechste wochn kummt mei schwester von usa auf besuch,sie hot gsogt sie mecht gern a knovl brot hobn und speck wenn sie ånkommt.NO PROBLEMO
@ RUFFLO i muas mein kopf aufn latesta mia und ziagt du da dei trapunta aufe.heite wert`s sogor auf 9 grad åbegehn,bon matin`e jour pfeiferle