|
|
|
| |
| |
Blaatlen | von Chrischtele am 17.12.2005 (vua 7278 Tåg) |
Hefeteigspeise, wie Ausgezogene in Öl rausgebratene Süßspeiße. Wie Krapfen nur flach |
TTS | von Chrischtele am 17.12.2005 (vua 7278 Tåg) |
T-rottl, T-ritt, S-elber = Fahrrad |
Ramsch | von draubua am 17.12.2005 (vua 7278 Tåg) |
der, Gegenstände oder Sachen, die man eigentlich nicht wirklich braucht. "In Gotts Nomen, hot der an Ramsch in seina Bude beinonda" siehe auch Grafl oder Glumpat |
ans obe iban Knorpl | von Da Peta am 16.12.2005 (vua 7279 Tåg) |
eines hinunter trinken |
klumpalaa | von harry am 16.12.2005 (vua 7279 Tåg) |
ganz leer, leeres gefäß |
Schmalzmuas | von liabs waibale am 14.12.2005 (vua 7281 Tåg) |
Süßspeise, die zum Kirchtag serviert wird - aber nur in Untakeantn! Wird aus einer Art Nudelteig zubereitet (ganz klane Wuzalan) und mit Zimt und Zucker warm serviert. Mah, guat! |
Lampaleschwaf, ah geht da da | von Flo am 11.12.2005 (vua 7284 Tåg) |
sich vor etwas fürchten, feige sein
"i was nit, i mog heit no nit hamgehn"
"ah geht da da Lampaleschwaf vur deina Oltn, ga?!" |
Wuafmaschin | von Flo am 11.12.2005 (vua 7284 Tåg) |
Wurfmaschine, eine kinderreiche Mutter
"Tone, weast schon wieda Vota, ha. Dei Olte is oba a gonz schene Wuafmaschin, he." |
wölchana | von Flo am 11.12.2005 (vua 7284 Tåg) |
was für einer?, welcher?
"Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, wie dieser Berg hier oben heißt?"
"wölchana"
"ah, Dankeschön, Dankeschön" |
zapeckt | von Flo am 11.12.2005 (vua 7284 Tåg) |
von Insektenstichen übersäht, wörtl. "zerstochen"
"de Gölsnan, de Sauviecha hom mi heit Nocht oba gonz schen zapeckt" |
eiatuatschn | von Flo am 11.12.2005 (vua 7284 Tåg) |
ein Brauch zu Ostern, siehe "eiabeckn" |
Grind, da | von Flo am 11.12.2005 (vua 7284 Tåg) |
1.) Schmutz geleeartiger Substanz meist verursacht von Essensresten z.B. an Töpfen, oder Fettablagerungen. "de Tschreapn host oba nit gscheit obgwoschn, do pickt jo no da gonze Grind obn"
2.) siehe Achlkas... |
hakln | von Flo am 11.12.2005 (vua 7284 Tåg) |
schwer arbeiten, abrackern
"Boa, da Folte ha, - a host da schon wieda an neichn Merze gekaft"
"Jo sicha, hob i jo woll long gnua g´hacklt dafia." |
Buddale | von Flo am 11.12.2005 (vua 7284 Tåg) |
Behälnis für Schnaps, Schnapsmass so wie ein "Fraggale", nur mit mehr Volumen und zum verschliessen, aber wieviel genau weiß ich auch nicht. Nimmt der Kärntner mit auf Reisen und bei längeren Arbeitsaufenthalten. |
luagetzn; einiluagetzn | von Flo am 11.12.2005 (vua 7284 Tåg) |
nach etwas ausschau halten, hineinschauen.
"a host übahaupt schon amol einigluagetzt, wos jetz drinn is in dein Packl?" |
|
|
| |
| |
|
|
